سیاست به زبان بچه فهم

این نوشته برگردان یک نوشتار انگلیسی است

پسر: «بابا، معلممون خواسته در باره ی سیاست یک چیزی بنویسم ولی من از سیاست هیچی نمی دونم.»
پدر: «سیاست مثل خونه ی خودمون می مونه. من نان آور خونه ام پس من سرمایه دارم. مادرت مسئول خرج کردن پوله، پس کار دولت رو می کنه. سعی ما برآورده کردن نیاز های شماهاست. پس شما مردم هستید. خدمت کار خونه هم طبقه ی کارگر است و برادر نوزادت هم آینده است. خوب حالا متوجه شدی؟»
پسر: «راستش هنوز مطمئن نیستم. باید در باره اش فکر کنم.»

همان شب گریه ی برادرش او را از خواب بیدار کرد و پسرک رفت ببیند چه اتفاقی افتاده است. معلوم شد که بچه ی بیچاره حسابی خودش را خیس کرده و مادرش هم در خواب سنگینی بود و اصلا متوجه این گریه ها نبود. پسر بلافاصله رفت سراغ خدمت کار تا او را بیدار کند ولی وقتی از سوراخ کلید نگاه کرد دید باباش و خدمت کاربغل هم خوابیده اند و اصلا متوجه در زدن های او نیستند. پسرک هم به اتاقش برگشت و خوابید.
روز بعد پسر رو به پدر کرد و گفت: «بابا فکر می کنم حالا بدونم سیاست یعنی چی؟»
پدر: «آفرین پسر خوبم! خب بگو ببینم سیاست یعنی چی؟»
پسر:«در حالی که سرمایه دار ترتیب طبقه کارگر رو می ده دولت در خواب سنگین به سر می بره و کسی مردم رو تحویل نمی گیره و آینده هم خرابکاری کرده و پر گ..ه!»ء