در خواست یاری کاربران بالاترین و دنباله از کاربران دیـــگ

تاکنون به جز چند خبر جنجالی انعکاس اخبار ایران در سایت هایی همانند دیگ مطلوب نبوده و حتی ا مکان دارد از این پس کمتر هم بشود. بنابراین برای بیشتر جلب کردن حمایت بین المللی از مبارزات آزادی خواهانه ی مردم ایران از طرف کاربران بالاترین و دنباله به کاربران دیگ نامه ا ی نوشته ام. متن انگلیسی و فارسی را در زیر گذاشته ام. اگر موافقید اعلام بفرمایید و کاربرانی که در دیگ اعتبار خوبی دارند لطفا لینک آن را که بعد از اعمال پیش نهادات در یک لینک مستقل می گذارم در دیگ قرار دهید و البته آدرس آن را در بالاترین و دنباله هم ذکر کنید تا ایرانیان دیگری هم که در دیگ هستند به آن رای بدهند.

------------------------------------------------------

از طرف کاربران بالاترین و دنباله به کاربران دیگ

 همان طور که می دانید انتخابات ریاست جمهوری اخیر در ایران سراسر آلوده به تقلب بود و در اعتراضات خیابانی بعد از آن ده ها نفر کشته، هزاران نفر مجروح و هزاران نفر دیگر از دانشجویان و خبرنگاران و وبلاگ نویسان و مردم معمولی دستگیر و شکنجه شده اند.

 ما کاربران بالاترین و دنباله ( نمونه ی های نامدار دیگ به زبان فارسی) فروتنانه از کاربران دیگ و جامعه ی جهانی وب خواستاریم ایرانیان را در پیش برد مبارزه ی آزادی خواهانه و حقوق بشری اشان یاری رسانند تا صدای آزادی خواهی آن ها به گوش جامعه ی جهانی برسد.

 این درخواست زمانی مطرح می شود که مردم آزادی خواه ایران هیچ رسانه ی موثری برای ارتباط با جهان خارج ندارند. بعد از کودتای ماه گذشته در ایران اغلب راه های که از طریق آن ما با دنیا رابطه داشتیم قطع و یا کاملا فیلتر شده است. درخواست های فوری ما عبارتند از:

 1. امتناع از به رسمیت شناختن احمدی نژاد به عنوان رییس جمهور ایران

 2. فشار وارد کردن به دولت غیرقانونی برای تجدید انتخابات ریاست جمهوری تحت نظارت ناظران مستقل و آزاد کردن دستگیر شدگان که تحت شنکجه مجبور به اعترافات خلاف می شوند.

 قطعا ایرانی دمکرات تر نقش موثری در ساختن جهانی بهتر ایفا خواهد کرد. لطفا با اولویت دادن به مبارزه ی مردم ایران از آنان حمایت کنید.
   با احترام
 کاربران بالاترین و دنباله


 --------------------------------------

 To: the Digg users and international web community

 As you know the last presidential election in Iran was totally rigged and during the protests which followed it tens of people were killed, thousands were injured, and thousands more of students, correspondents, bloggers, and ordinary protesters were detained and tortured.

We the users of Balatarin and Donbaleh (popular Persian versions of Digg) humbly request the Digg users to help Iranians in advancing their campaign for freedom and Human Rights by making their voice heard in the international community.

This request comes at a time when the freedom-seeking Iranians have no effective media to reach out to the world community. After the last month's coup d'etat in Iran most of the ways through which we could communicate with the world were either cut off or completely filtered. Our most urgent requests are:

1. Refuse to recognize Ahmadinejad as the President of Iran.

2. Put pressure on the illegitimate government to re-run the election under the supervision of independent observers and to release those who are detained and tortured to make false confessions under (inhumane) duress.

A more democratic Iran will no doubt play an effective role in making the world a better place for all and every one. Please support us by giving a higher priority to our campaign.

With Kind Regards 

The users of Balatarin and Donbaleh