توضیح جالب و تامل برانگیز موزه ی بریتانیا در باره ی لوح حقوق بشر کورش بزرگ

برای بزرگتر دیدن روی عکس ها کلیک کنید

آخر هفته سری به موزه ی بریتانیا (British Museum) زدم. به زور یک ده ام آن را دیدم! و دیدنی ها زیاد بود. در قسمت ایران باستان نوشته ی زیر لوح پرآوازه ی کورش بزرگ سخت توجهم را جلب کرد. زمانی که ما به ارزانی مولوی امان را تقدیم ترکیه کرده ایم و دیگر آثار ملی امان با بغض، نامهربانی و یا بی توجهی از معرفی و حمایت و محافظت محرومند این توضیح شاید برای بسیاری عبرت آموز باشد. این توضیح نقش پیش دستانه محمدرضا شاه پهلوی در ثبت شناسنامه ی بین المللی لوح حقوق بشر کورش بزرگ به نام ایران را نشان می دهد. بخشی از نوشته را ترجمه می کنم.

استوانه ی کورش سال 1879 از سایت باستانی بابل بدست آمد. قریب به 100 سال این استوانه بخشی از افتخارات تبلیغاتی بین النهرین بود ولی وقتی شاه ایران در سال 1971 آن را به عنوان تصویر اصلی جشن های 2500 ساله شاهنشاهی استفاده کرد همه چیز تغییر کرد. بعد از آن این استوانه بر روی پول، تمبر و سکه های گوناگون ظاهر شد و با وجودی که سندی بابلی است امروزه به عنوان بخشی از هویت فرهنگی ایران شناخته می شود.